Per snellire secoli di storia “ferma”