euro sporco come errore concettuale